The new 14 Day RailPass
Home | Timetables | Trackwork | Station Facilities | Tickets & Fares | Network Maps | Security | Contacts
About us
News & media
NightRide bus services
School groups & students
Environment
Out & about in Sydney
Lost property
Useful links
Site map


Introduction

Fares handbook

Fare calculator


Day tickets

Single

Return

Off Peak

Family fares

Pensioners & seniors


Commuter tickets

RailPass (weekly)

FlexiPass

TravelPass

BusPlus

T-way BusPlus


Leisure tickets

Sydney Pass

DayTripper

CityHopper

Link Tickets

Travelling to the airport

Trip planner

Link fare calculator

Travelling with CityRail


  Arabic


  Chinese Simplified


  Chinese Traditional


  French


  German


  Indonesian


  Japanese


  Korean


  Macedonian


  Spanish


  Thai


  Turkish


  Vietnamese

Essential travel information

Please remember

Fines

Fare evasion
- it costs us all


Fare evasion - FAQs

Concession Fare Entitlements

Mind the gap - between the train and the platform

ที่ชานชาลา
อย่าลืมฟังประกาศ และตรวจดูจุดหมายปลายทางของรถไฟขบวนต่อไปของ ชานชาลานั้นที่บอร์ดประกาศหรือจอทีวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานีขนาดใหญ่ที่มีรถไฟหลายสายออกจากชานชาลา บริการในชั่วโมงเร่งด่วนอาจไม่หยุดทุกสถานี ดังนั้นกรุณาตรวจสอบรายละเอียดให้แน่ใจก่อน

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการ
สถานีหลายแห่งมีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ลิฟต์ กระเบื้องแบบสัมผัสสำหรับผู้พิการทางสายตา และหากต้องการความช่วยเหลือเวลาขึ้นหรือลงจากรถไฟ กรุณาแจ้งให้พนักงานประจำสถานีทราบล่วงหน้า หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ CityRail ได้ที่www.cityrail.info

งานซ่อมบำรุงทางรถไฟ
ในบางครั้ง เราต้องใช้รถประจำทางแทนรถไฟในการเดินทางระหว่าง สถานีเพื่อซ่อมบำรุงทางรถไฟ ดังนั้นควร ตรวจสอบจากเว็บไซต์หรือโทรศัพท์สอบถามที่ Transport Infoline ให้แน่ใจก่อน หรือจะสมัครสมาชิกจดหมายข่าวงานซ่อมบำรุงทางรถไฟ เพื่อขอรับข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางรถไฟผ่านทางอีเมล์จาก www.cityrail.info ก็ได้

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม?
อ่านรายละเอียดได้จากแผ่นพับ Tickets to Ride, (เดินทางไปกับ CityRail) Sydney and beyond, Food for thought หรือ TravelPass, ของ CityRail, เยี่ยมชมเว็บไซต์ CityRail โทรศัพท์สอบถามที่ Transport lnfoline หรือแวะไปที่ศูนย์ข้อมูล CityRail ที่ สถานี Central, Circular Quay และ Town Hall.

Transport Infoline 131 500

สถานีในเมือง

มีสถานี CityRail 306 แห่ง ซึ่งรวมสถานี 8 แห่งในใจกลางนคร Sydney ได้แก่ สถานี Central, Town Hall, Wynyard, Circular Quay, St James, Museum, Martin Place และ Kings Cross ซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสมที่จะพาคุณเดินทางจากมุม หนึ่งของเมืองไปยังอีกมุมหนึ่งได้

สถานีในเมืองส่วนใหญ่จะอยู่ใต้ดิน จึงต้องมองหาให้ดีหากคุณอยู่ที่ระดับพื้นดิน

ตั๋วเดินทาง

CityRail จำหน่ายตั๋วแบบเที่ยวเดียว ไป-กลับ ไป-กลับนอกชั่วโมงเร่งด่วนและตั๋วระยะยาวที่ช่วยประหยัดเงินประเภทต่างๆ นอกจากนี้ ยังมีตั๋วที่รวมการเดินทางด้วยรถไฟ/รถประจำทางและเรือ เฟอร์รี่ด้วย

อย่าลืมว่าถ้าซื้อตั๋วแบบเที่ยวเดียว ไป-กลับ ไป-กลับนอกชั่วโมงเร่งด่วน คุณจะสามารถเดินทางได้เพียงจากจุด A ไปยังจุด B ที่พิมพ์ไว้บนตั๋วเท่านั้น แต่จะไม่สามารถลงจากรถไฟระหว่างทางและขึ้นรถไฟอีกขบวนหนึ่งเพื่อเดินทางต่อในภายหลังได้ โปรดดูข้อยกเว้นสำหรับตั๋วเดินทางภายในตัวเมือง

คุณสามารถซื้อตั๋วได้จากเครื่องจำหน่ายตั๋วที่สถานีส่วน ใหญ่ หรือจากพนักงานที่ห้องจำหน่ายตั๋ว

หากตั๋วของคุณระบุว่าจุดหมายปลายทางคือ 'City' จะสามารถใช้ตั๋วได้ที่สถานีในเมืองสถานีใดก็ได้ใน 8 สถานีนั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณมีตั๋วไป-กลับเมือง คุณสามารถจะขึ้นหรือลงที่สถานีใดก็ได้ใน 8 สถานีนั้น

นอกจากนี้ CityRail ยังจำหน่ายตั๋วสำหรับเดินทางไปสถานีสนามบินในประเทศหรือระหว่างประเทศ ช่วยให้ไปถึงสนามบินได้อย่างรวดเร็ว อ่านรายละเอียดได้จากแผ่นพับ (Tickets to ride) (เดินทางไปกับ CityRail) ของ CityRail

ตั๋วแบบเที่ยวเดียวและไป-กลับจะต้องใช้ในวันที่ซื้อเท่านั้น

select and buy ticket

เดินผ่านเครื่องกั้น
เสียบตั๋วเข้าไปในช่องสอดตั๋วของเครื่องกั้น โดยให้ลูกศรชี้ออกจากตัวคุณ ตั๋วทั้งหมดจะคืนออกมาให้คุณที่ด้านบนของเครื่องกั้นและประตูจะเปิดออกให้เดินผ่านไปได้ มีเพียงตั๋วแบบเที่ยวเดียวเท่านั้นที่จะไม่คืนออกมาที่ปลายทาง แต่จะถูกเก็บไปโดยอัตโนมัติ

gate

เก็บตั๋วของคุณไว้จนกว่าจะเสร็จสิ้นการเดินทางทั้งหมด เนื่องจากจะต้องใช้ตั๋วเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง

เดินทางอย่างปลอดภัย
ทุกสถานีจะมีกล้องโทรทัศน์วงจรปิด รวมทั้งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและตำรวจ โปรดสังเกตระยะห่างระหว่างรถไฟและชานชาลาและก้าวขึ้นรถไฟอย่างระมัดระวัง ต้องยืนห่างจากประตูรถไฟเมื่อประตูกำลังปิด เนื่องจากประตูจะไม่เปิดขึ้นใหม่หากมีอะไรขวางทาง ไม่เหมือนประตูลิฟต์

ตัวรถไฟ
รถไฟของเราทั้งหมดเป็นแบบสองชั้น มีบันไดขึ้นลงสู่ชั้นบนและล่าง

รถไฟ CityRail ที่เดินทางออกนอกบริเวณชานเมืองนคร Sydney เป็นรถไฟระหว่างเมืองและมีบริการห้องน้ำ รวมทั้งเครื่องทำความร้อน/เครื่องปรับอากาศด้วย

เวลาทำการ
รถไฟ CityRail เริ่มวิ่งตั้งแต่เวลาประมาณ 4.00 น. จนถึงประมาณเที่ยงคืน รถประจำทางที่วิ่งในเวลากลางคืนจะพาผู้โดยสารเดินทางทั่วบริเวณชานเมืองนคร Sydney จนกว่ารถไฟจะเริ่มวิ่งอีกครั้งในเวลาเช้ามืด

DayTripper
เดินทางได้ไม่จำกัดเที่ยวตลอดวันด้วย รถไฟ เรือเฟอร์รี่ และรถประจำทาง ของนคร Sydney

DayTripper เป็นตั๋วเดินทางครบวงจรที่ให้คุณเดินทางด้วยรถไฟแบบ ไม่จำกัดภายในบริเวณชานเมืองนคร Sydney เดินทางด้วย Sydney Ferries แบบไม่จำกัดและเดินทางด้วย Sydney Buses แบบไม่จำกัด

ซื้อตั๋ว DayTripper ได้ที่ห้องจำหน่ายตั๋ว CityRail หรือเครื่องจำหน่ายตั๋วในวันที่ต้องการเดินทาง

ตั๋วเดินทาง CityRail DayTripper ใช้ได้กับสถานี Bondi Junction, Cowan, Carlingford, Olympic Park, Richmond, Macarthur, Emu Plains, Otford และ Cronulla สำหรับสถานี Green Square, Mascot, Domestic และ International นั้นจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเข้าหรือออกสถานีด้วย

เดินทางได้ตลอดวันจนถึง 4.00 น. ของวันถัดไป ไม่รวมบริการเรือเฟอร์รี่ประเภทพิเศษและบริการล่องเรือ ไม่รวมรถโดยสารที่ให้บริการนักท่องเที่ยวและรถโดยสารสำหรับเทศกาลพิเศษราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้

หากต้องการพักผ่อนในหนึ่งวันที่ วนอุทยานแห่งชาติ บลูเมาท์เท่น !
ตั๋ว Blue Mountains ExplorerLink ช่วยคุณได้

ตั๋ว Blue Mountains ExplorerLink รวมบริการของ CityRail แบบไป-กลับ (ในวันเดียวกัน) ไปยัง Katoomba โดยที่สามารถจะขึ้นลงรถ Explorer Bus แบบ ‘get on get off’ ได้ตลอดวัน โดยรถจะหยุดตามจุดที่น่าสนใจต่าง ๆ 27 แห่งรอบวนอุทยานแห่งชาติบลูเมาท์เท่น

หากต้องการอยู่นานกว่านั้น ก็ซื้อตั๋วเที่ยวเดียวในราคาเพียง จากสถานี Central ไปยังสถานี Katoomba และคุณจะพบว่ามีสถานที่ให้เที่ยวชมและกิจกรรมให้ทำ มากมาย เช่น ห้องแสดงงานศิลปะ เดินป่า ชอปปิ้ง ทัวร์ผจญภัย คุณคงจะต้องอยู่สักหนึ่งสัปดาห์ ควรจะรวมสถานี Wentworth Falls, Leura, Medlow Bath, Blackheath หรือ Mt Victoria stations ไว้ในแผนการเดินทางของคุณด้วยเพื่อประสบการณ์ บลูเมาท์เท่นเต็มรูปแบบ

จองที่พักและสอบถามข้อมูลทั่วไปได้จาก Fantastic Aussie Tours ที่ 1300 300 915 หรือ Blue Mountains Tourism ที่ 1300 653 408

อย่าลืมโทรศัพท์สอบถามข้อมูลงานซ่อมบำรุงทางรถไฟ ก่อนการเดินทางได้ที่ Transport Infoline.

* ราคารวมตั๋วรถไฟลดราคาไปกลับจากสถานี Central ถึง สถานี Katoomba และ รถโดยสารท่องเที่ยว Explorer Bus โปรดทราบคุณสามารถซื้อตั๋ว ExplorerLink ได้ทุกวัน ทุกเวลา และ จากแทบทุกสถานี ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้

กดที่นี่เพื่อดาวน์โหลดแผนที่เครือข่าย | กดที่นี่เพื่อดาวน์โหลดแผนที่นครซิดนีย์

 
RailCorp homepage 131500 homepage CountryLink homepage

NSW Government | NSW Government State Plan | Feedback | Copyright | Employment