Deutsch

Das CityRail-Bahnnetz ist eine der bequemsten Möglichkeiten, sich in Sydney und Umgebung fortzubewegen. Wir bedienen auch das Vorortnetz von Sydney, Newcastle und Wollongong sowie die Linien Hunter, Central Coast, Blue Mountains, Southern Highlands und South Coast.

Planung der Fahrt

Um Ihre Fahrt zu planen, geben Sie im Trip Planner auf der CityRail-Homepage Start und Ziel ein. Wir finden dann für Sie die beste Route, sei es mit Zug, Bus oder Fähre.

Unsere Bahnlinien sind farblich gekennzeichnet, damit Sie sich besser zurechtfinden. Mit welcher Linie Sie fahren müssen, finden Sie mit Hilfe unseres Liniennetzplans heraus. Die Farben finden Sie auf den Schildern in den Bahnhöfen wieder.

Fahrausweise

Sie können Ihren Fahrausweis am Schalter kaufen oder am Automaten lösen. An manchen Schaltern und Automaten können Sie mit Visa, MasterCard, American Express, Diners Club und eftpos (Debitkarte) bezahlen.

Sie dürfen nur mit gültigem Fahrausweis in den Zug steigen, andernfalls müssen Sie mit einer Geldstrafe rechnen.

Es gibt viele verschiedene Tickets, deren Preise Sie mit dem Tarifrechner herausfinden. Geben Sie mit Hilfe der Dropdown-Listen Start und Ziel ein, und schon bekommen Sie die verfügbaren Optionen angezeigt.

Reine Zugtickets

Mit dem MyTrain single (einfache Fahrt) oder return (Hin- und Rückfahrt) Ticket können Sie von A nach B fahren. Hin- und Rückfahrtickets, die nach 9.00 Uhr gekauft werden, sind ermäßigt. Beachten Sie, dass Fahrausweise für einfache Fahrt und für Hin- und Rückfahrt nur am Tag des Kaufs gültig sind.

Das MyTrain Weekly (7 Tage), MyTrain Fortnightly (14 Tage), MyTrain Monthly (28 Tage), MyTrain Quarterly (90 Tage) oder MyTrain Yearly (365 Tage) Ticket berechtigt Sie zu unbegrenzten Fahrten zwischen den von Ihnen ausgewählten Haltepunkten – zu einem vergünstigten Tarif.

Kombitickets für Zug, Bus und Fähre

Wenn Sie mit Bus, Fähre und Zug unterwegs sind, macht ein MyMulti Ticket Sinn. Das MyMulti Ticket berechtigt Sie zu:

• unbegrenzten Fahrten mit CityRail-Zügen innerhalb der von Ihnen ausgewählten MyMulti Zone
• unbegrenzten Fahrten mit den Pendlerbussen im Großraum Sydney
• unbegrenzten Fahrten mit den Fähren von Sydney Ferries und Newcastle Ferries

Sie haben die Auswahl zwischen einem MyMulti Weekly (7 Tage), MyMulti Monthly (28 Tage), MyMulti Quarterly (90 Tage) oder MyMulti Yearly (365 Tage) Ticket.

Der Tarifrechner verrät Ihnen, welches Ticket Sie für die von Ihnen ausgewählten Haltepunkte brauchen – MyMulti1, MyMulti2 oder MyMulti3.

Wenn Sie einen ganzen Tag lang im Großraum Sydney freie Fahrt haben möchten, kaufen Sie am besten den MyMulti Day Pass.

Kinder- und sonstige Ermäßigungen

Kinder bis einschließlich 3 Jahre fahren kostenlos und brauchen keinen Fahrausweis für die CityRail-Strecken. Für Kinder von 4-15 Jahren gibt es ermäßigte Fahrausweise. Der Kindertarif entspricht dem halben Normaltarif für Erwachsene.

Studenten-, Rentner- und andere Berechtigungsausweise, die im Ausland ausgestellt wurden, sind auf den CityRail-Strecken nicht gültig.

Ticketsperren

An vielen unserer stark frequentierten Bahnhöfe gibt es automatische Ticketsperren (Abbildung rechts). Führen Sie einfach Ihr Ticket mit dem schwarzen Magnetstreifen nach oben in Richtung des auf dem Ticket aufgedruckten Pfeils ein. Die Sperre öffnet sich, wenn Sie Ihr Ticket wieder entnehmen. Einfache Fahrausweise werden am Zielort nicht wieder ausgegeben.

Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen bitte die große Zugangssperre, wenn Sie mit Gepäck, Kinderwagen, Fahrrad oder Rollstuhl oder mit einer großen Gruppe unterwegs oder schwanger sind.

Wartungsarbeiten

Wir führen regelmäßig Wartungsarbeiten ("trackwork") an unserem Schienennetz durch, damit Sie immer sicher und zuverlässig reisen. Die meisten Arbeiten finden nachts und am Wochenende statt. In dieser Zeit können sich die Fahrzeiten ändern oder es wird unter Umständen ein Schienenersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.

Informationen über bevorstehende Wartungsarbeiten können auf dieser Webseite abgerufen werden. Wir informieren unsere Fahrgäste außerdem mit Plakaten in den Bahnhöfen. Sie können aber auch die Transport Info unter 131 500 (auf Englisch) anrufen.

Planen Sie bei Wartungsarbeiten mehr Zeit für Ihre Fahrt ein.

Beliebte Ziele

Flughafen Sydney

Von der Innenstadt zum Flughafen Sydney fahren die Züge alle 10-15 Minuten. Steigen Sie am Haltepunkt International Airport aus, wenn Sie zum Terminal für Auslandsflüge (T1) möchten, bzw. am Haltepunkt Domestic Airport wenn Sie zu den Terminals für Inlandsflüge möchten (T2 und T3). Die Haltepunkte International Airport und Domestic Airport werden von der Airport & East Hills Linie angefahren (in dem Liniennetzplan grün gekennzeichnet).

Bei Flughafen-Haltepunkten wird eine Bahnhofsgebühr, eine so genannte Station Access Fee, erhoben. Wenn auf Ihrem MyTrain Ticket ein Flughafen-Haltepunkt als Start oder Ziel angegeben ist ("International" oder "Domestic"), ist diese Gebühr im Ticketpreis inbegriffen. Bei einem MyMulti Ticket ist die Bahnhofsgebühr nicht inbegriffen. Sie können diese Gebühr am Haltepunkt bezahlen.

Sydney Harbour

Die Fähren am Circular Quay bringen Sie zu über 30 Zielen rund um Sydney Harbour und den Parramatta River – wie z. B. Manly, Taronga Zoo, Luna Park und Watsons Bay. Der Haltepunkt Circular Quay wird von der City Circle-Linie angefahren. Nähere Informationen zu den Fähren finden Sie auf der Webseite von Sydney Ferries.

Sydney Opera House

Das Sydney Opera House ist ca. 10 Gehminuten vom Haltepunkt Circular Quay entfernt.

Darling Harbour

Der Bezirk Darling Harbour ist ca. 15 Gehminuten vom Haltepunkt Town Hall entfernt. Steigen Sie Town Hall aus und folgen den Schildern zu Darling Harbour.

Bondi Beach

Lust auf Sydneys berühmten Bondi Beach? Dann nehmen Sie einfach den Zug zum Haltepunkt Bondi Junction und steigen in einen der Sydney Buses um, z. B. Buslinie 333 zum Strand. Bondi Junction wird von der Eastern Suburbs & Illawarra-Linie angefahren (im Liniennetzplan in blau gekennzeichnet).

Sie können ein Bondi Beach link Ticket kaufen, das zu Zug- und Busfahrten von jedem beliebigen CityRail-Haltepunkt zu Bondi Beach berechtigt.

Blue Mountains

Das CityRail-Streckennetz beinhaltet auch Ziele in den Blue Mountains. Viele der beliebtesten Touristenattraktionen befinden sich in der Nähe des Haltepunkts Katoomba. Blue Mountains-Linien sind in dem Liniennetzplan in grau und gelb gekennzeichnet.

Mit dem Blue Mountains ExplorerLink Ticket können Sie an einem oder an drei Tagen den Zug und den Blue Mountains Explorer Bus benutzen.

Sydney Olympic Park

CityRail fährt alle 10-20 Minuten zum Sydney Olympic Park. Nehmen Sie den Zug zum Haltepunkt Lidcombe und steigen in den Shuttle-Zug zum Haltepunkt Olympic Park um. Lidcombe wird von den Linien Western (im Liniennetzplan gelb gekennzeichnet), South (hellblau), Inner West (helllila) und Bankstown (orange) angefahren.

Vom Hauptbahnhof (Central Station) fahren auch Direktzüge.

Sie können Ihren Fahrausweis zum Olympic Park an jedem CityRail-Haltepunkt kaufen.

Sicher reisen

Bleiben Sie hinter der gelben Linie auf dem Bahnsteig zurück, bis der Zug steht.

Achten Sie beim Ein- und Aussteigen auf den Spalt zwischen Zug und Bahnsteig.

Steigen Sie niemals ein, wenn schon abgepfiffen wurde und sich die Türen schließen.

Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, halten Sie diese am Bahnhof und im Zug fest an der Hand. Dasselbe gilt für den Kinderwagen – ziehen Sie beim Warten die Bremse an.

Nutzen Sie zum Überqueren der Gleise immer die Überwege, Unterführungen oder sonstigen ausgewiesenen Wege. An allen anderen Stellen ist das Überqueren lebensgefährlich, und Sie müssen mit einer Geldstrafe rechnen!

In dem Schienennetz sind 600 Sicherheitskräfte der Bahn im Einsatz. Sie zeigen in CityRail Bahnhöfen und Zügen Präsenz und sorgen dafür, dass Sie sicher und ohne Zwischenfälle reisen. Sie arbeiten mit der Polizei zusammen und dürfen:

• Unruhestifter aus Zügen und Bahnhöfen verweisen
• Bußgeldbescheide ausstellen
• Täter auffordern, ihren Namen und ihre Adresse zu nennen
• die Fahrausweise der Fahrgäste kontrollieren
• unter bestimmten Umständen Täter verhaften und der Polizei übergeben

An allen Haltepunkten und in vielen Zügen gibt es Notrufeinrichtungen mit Sprechanlage ("Emergency Help Point"), an denen Sie sich im Notfall an die CityRail-Mitarbeiter wenden können. Jeder Emergency Help Point wird rund um die Uhr videoüberwacht. Beachten Sie, dass die Mitarbeiter unter Umständen nicht Ihre Sprache sprechen.

Rauchen ist in überdachten und geschlossenen Bereichen wie Warteräume, Toiletten, U-Bahn-Stationen und in Zügen nicht erlaubt. Alkoholkonsum ist überall auf dem Gelände von CityRail verboten. Bei Zuwiderhandlung drohen Geldstrafen.

Nachts unterwegs

Zu Ihrer Sicherheit fahren zwischen Mitternacht und 4.00 Uhr morgens auf den meisten Vorortstrecken NightRide-Busse anstelle der Züge.

Sie können die NightRide-Busse entweder mit einem MyTrain Hin- und Rückfahrausweis oder mit einem MyMulti Ticket benutzen. Sie können aber auch einen Einzelfahrschein beim Busfahrer kaufen.

Halten Sie Ausschau nach dem speziellen NightRide bus network-Plakat, das an den meisten Vorort-Haltepunkten aushängt. Dem Plakat sind die Fahrzeiten und die nächstgelegene NightRide-Bushaltestelle zu entnehmen.

Weitere Informationen

• Für nähere Informationen rufen Sie die Transport Info unter 131 500 an (auf Englisch).
• Wenn Sie einen Dolmetscher brauchen, rufen Sie den Übersetzungs- und Dolmetschdienst der australischen Regierung unter 131 450 an.